San Miguel Cup 2019
Der CDF Español Rheydt, sponsored by REAL, präsentiert am Samstag den 1. Juni 2019, ab 11 Uhr den SAN MIGUEL CUP 2019 auf dem Sportgelände Schlossstraße in Rheydt. Unser traditionelles Hobby Kleinfeld-Turnier wird dieses Jahr mit 20 Teams ausgetragen.Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. An Getränken bieten wir San Miguel, Bolten Alt, Softdrinks, (ab 20 Uhr) Longdrinks und weitere Getränke an. Neben Kaffee und Kuchen gibt es auch leckere spanische Spezialitäten (z. B. Paella, Chorizo al Vino und Tortilla). Daneben sind Bratwürste und Kottelets den ganzen Tag zu günstigen Preisen erhältlich. Neben der sportlichen Unterhaltung auf dem Platz, wird es für unsere kleinen Fußballfans eine Hüpfburg und ein kleines Fußballspiel geben. Dazu gibt es eine große Tombola mit tollen Preisen.
El CDF Español Rheydt, patrocinado por REAL, organiza el sábado 1 de junio 2019 a partir de las 11:00 el SAN MIGUEL CUP 2019 en las instalaciones deportivas de la Schlossstraße en Rheydt. Este año participan 20 equipos en nuestro tradicional torneo a campo pequeño. Por supuesto no faltará la bebida ni la comida. Para beber habrá por ejemplo San Miguel, Bolten Alt y diferentes copas como wodka limon( a partir de las ocho de la noche). Para comer habrá por una parte especialidades españolas como la paella, el chorizo al vino y la tortilla, por otra parte chuletas, salchichas fritas y diferentes ensaladas y pasteles. Los niños podrán disfrutar del castillo inflable y de su propio partido de fútbol. También tendremos una tómbola con bonitos premios.
SAN MIGUEL NACHT MIT RUMBA GITANA
Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung des letzten San Miguel Cups 2016, 2017, 2018 , erwartet Liebhaber der spanischen Musik auch diesmal die hochkarätige Kombo "Rumba Gitana" für feinste Latin Flamenco und Gipsy Rumba.
Actuación de Rumba Gitana
Después del gran éxito en el San Miguel Cup 2016, 2017 y 2018 el grupo Rumbo Gitana deleitará a
los amantes de la música española con flamenco latino y Gypsy Rumba.
"LATIN LOUNGE WITH DJ CARLOS"
Zum ersten mal auf dem SAN MIGUEL CUP präsentieren wir euch einen der bekanntensten DJ´s der Latin und R&B Szene. Heiße Rhytmen werden uns tanzen lassen bis der Morgen graut !!! Bekannt aus den legänderen Touch my Soul Parties und Latin Lounge im Goldwasser in Mönchengladbach:
DJ CARLOS !!!
Por primer vez en la San Miguel tendremos un conocido DJ de la escena musical latina y R&B. Ritmos calientes nos háran bailar sin pasar hasta la madrugada. Conocido por sus legendarias fiestas Touch my Soul y Latin Lounge en el Goldwasser en Mönchengladbach.
ZUMBA MIT MICHAEL LE
ZUMBA WITH MICHAEL LE
Wir freuen uns sehr, auf unserem 6. San Miguel Cup den bekannten Zumba Instructor Michael Le vorzustellen.
Michael Le wurde von dem Spielehersteller Majesconentertainment und Zumba
Zumba®Fitness und von weltweit Millionen von Zumba Instruktoren auserwählt und
erscheint als Spielfigur im Zumba Spiel "Zumba®RFitness Rush & Zumba® Fitness
Core für die Xbox360 und die Wii. Bekannt ist er im deutschen Fernsehen (QVC,
Eurosport, Sat1) als Personal Trainer.
Von ihm erschien ein Bericht im „Body-Life“ Magazin.
Zumba con Michae Le
Nos alegramos de poder presentaros en nuestro sexto torneo de San Miguel al conocido instructor de Zumba Michael Le. Ha sido elejido por Zumba Zumba ®Fitness, por la empresa Majesconentertainment y por millones de instructores de zumba en el mundo entero para dar vida a la figura en el juego de zumba "Zumba®RFitness Rush & Zumba® Fitness Core” para la Xbox360 y la Wii. También es conocido por actuar como entrenador personal en la televisión alemana (QVC, Eurosport, Sat1) y por un reportaje sobre su persona en la revista “Body-Life”.
LAS RUMBERAS
LAS RUMBERAS
Traditionsgemäß werden wir auch in diesem Jahr unseren Gästen den Flamenco näher bringen. Dies ist ein Tanz voller Temperament und Emotionen, geprägt von Selbstbewusstsein, Lebensfreude, Eleganz und Kraft.
Eingeladen hierzu haben wir die von der Tanzlehrerin Maria Königs betreute
Kindertanzgruppe „Las Rumberas“, die schon diverse Auftritte auf Festen, wie zum Beispiel das EineStadt-Fest 2016 hatten.
LAS RUMBERAS
También en este año tendremos una actuación de flamenco en el San Miguel Cup. El flamenco es un baile lleno de elegancia, fuerza, temperamento y emoción. Este año sera presentado por el grupo de baile „Las Rumberas“, cuya entrenadora es Maria Königs y que ya han actuado en diversas celebraciones como por ejemplo el “EineStadt-Fest” en Mönchengladbach en 2016.
Druckversion 